אם תרצה להיעלם
לתוך מקום שלם אחר
תוכל לראות הרבה יותר
מתוך הפחד תתעורר
היא כאן
אם תרצה לשמור אותה
בתוך קופסה קטנה שקופה
שתי עיניה הירוקות
יראו לך אמת יפה
אז אם תרצה להיעלם
תמצא ת'דרך, תילחם
היא כאן
היא לא ידעה שיש סיבה
שתיכנע, תאהב אותה
ובכל פעם היא אמרה
עזוב את זה
עזוב אותה
אז קח אותה רחוק מכאן
היא לא לבד וגם אתה
היא כאן אתך
כשתבוא תמצא אותה
שקועה בתרדמה שקטה
וגל גדול ישטוף אותה
לחוף של ארץ בטוחה
היא כאן
היא לא ידעה...
אם היא תאחז בך ותחכה
היא גם תדע
שהמקום שלה אתך
היא לא ידעה היא לא ידעה
credits
from תקליט ראשון,
released September 15, 2017
תרגום של השיר SHE KNOWS
מתוך האלבום Pictures of Myselves - Oppenheim Music Project
מילים, לחן והפקה: יהונתן אופנהיים
תרגום לעברית: מיכל שפירא ויהונתן אופנהיים
חצוצרה: עידית מינצר
תופים: אייל ניסנבוים
כלי מיתר: גליה חי
גיטרות: גבי פולק
פסנתר, קלידים, בס ותכנותים: יהונתן אופנהיים
מיקסינג והקלטות: דניאל קסטנבוים, באבאגנושקה סטודיוז
Toronto rivals San Francisco as the North American capital of jangle pop as evidenced by this new record of sunny jams from the Motorists. Bandcamp New & Notable Apr 16, 2024
Guitars sparkle like distant constellations on the latest from Scythe, who delivers dazzling space rock on their latest LP. Bandcamp New & Notable Apr 3, 2024
Pivoting from German to English, disco to soft rock, the groovy Swiss duo branch out on their first album in six years. Bandcamp New & Notable Mar 28, 2024
Eccentric pop that connects the dots between progressive ambient and warped video game soundtracks can only be called truly psychedelic. Bandcamp New & Notable Mar 26, 2024